30年后，又一次看《搭错车》，听《酒干倘卖无》

从来就没救世主

30年后，又一次看《搭错车》，听《酒干倘卖无》。

英文字幕版的

http://www.youtube.com/watch?v=gLsviPbCdzM



酒干倘卖无，闽南语“有酒瓶子卖吗”的意思，是收酒瓶的叫卖语。

《搭错车》一直被我当作华人影视界最感人，描写亲情最真实最动人的片子。比朱自清的《背影》更煽情。这就是电影的魅力吧。

这个故事现在看来，虽然有点俗套。但是就像Les Miserables一样，就算你早就知道了结局，还是会感动的喜乐哗啦的。而且这类俗套的情节，反倒能引起超越时空的共鸣。里面有些副线，比如拆房子，摆在今天也还有点现实意义。

片子里的演员水准一流，音乐和歌曲更是划时代的。片中大陆老兵的悲惨结局，其实是台湾老百姓心中大陆悲情意识的最后释放，片中的正宗北方国语，现在已经很难在其他台湾电影中找到，就像所谓的中国大一统观念，现在在台湾是无限接近于零。电影完全迈趣了《酒干倘卖无》的内涵。如果之前完全没听过这个歌，肯定要泪如雨下了。这个歌跟故事太贴切了。苏芮的表现力更是没得说。唯一有点别扭的是，电影里的编舞实在太难看了。呵呵。

今天，当杨德昌用更软的台湾国语，当侯孝贤、魏德圣大量使用闽南语到电影中的时候，台湾，这个饱受磨难的弃婴，也从亚细亚孤儿，成为与美日结盟的东亚民主灯塔，悄然浮现在了中国大陆之外。。。

苏芮1983年的现场表演：
http://www.youtube.com/watch?v=I3UeCqprHC8




中文字幕版的