"小肥羊"将私有化 撤销香港上市地位 被百胜吃掉

龙女

昨晚，小肥羊就百胜收购议案发布公告：法院会议和股东特别大会结果显示：私有化议案以98.81%的支持率获得通过。据悉，小肥羊将于本月12日终止交易，并预计将于2月2日撤销在香港的上市地位。  

昨日下午，小肥羊于香港举行股东大会，以通过私有化议案。据公告，股东大会上一共有83名计划股东(约98.81%)，投票赞成私有化决议案。昨晚，百胜餐饮集团对记者表示，下一步，百胜集团将继续其私有化程序，预计小肥羊将于今年2月1日被成功私有化，成为百胜集团的附属公司。   

据悉，如百胜成功收购小肥羊，小肥羊的两位创办人张钢和陈洪凯将继续作为小肥羊的少数股东。张钢将继续担任小肥羊董事，并拥有“创办主席”的头衔，并与百胜餐饮集团合作，继续建立小肥羊的品牌。   

肯德基母公司百胜集团和小肥羊于2011年5月联合对外公布，百胜集团将通过协议私有化小肥羊，注销价格为每股6.5港元。收购方百胜此后向商务部提交反垄断申报，商务部于去年11月根据中国反垄断法批准了此项私有化申请。根据协议，在此次私有化完成后，百胜集团所持有小肥羊的股权，将由现在的约27%增加至93%。


文学城 http://www.wenxuecity.com/news/2012/01/07/1591871.html

龙女

我被这篇文章的标题搞糊涂啦：难道上市公司就不是私有的了吗？

上市可称public，但一样还是持股人的私有财产吧？这个标题有没有问题？public应译为公开，还是公共？

老夫子

龙女 发表于 2012-1-7 18:59
我被这篇文章的标题搞糊涂啦：难道上市公司就不是私有的了吗？

上市可称public，但一样还是持股人的私有财 ...

我看了标题和内容之后的理解是：

"小肥羊"将从股份制企业改为个人拥有，股东们将不再参与决策。

龙女

老夫子 发表于 2012-1-7 20:49
我看了标题和内容之后的理解是：

"小肥羊"将从股份制企业改为个人拥有，股东们将不再参与决策。 ...

股份制也避免不了（多）个人拥有，只是股票是在市场上随便买卖的；而他这里所说的私有，仍然是股份制，可能只是股票不对公众在市场上交易啦。

我觉得小肥羊的私有没变。这个记者可能概念不清，或者是标题随意给的。

老夫子

龙女 发表于 2012-1-8 00:54
股份制也避免不了（多）个人拥有，只是股票是在市场上随便买卖的；而他这里所说的私有，仍然是股份制，可 ...

我想这里的“私有制”可能是相对于“股份制”而言的，与公有制无关。