ZT
新民主党领袖林顿在经历了第二次癌症手术之后，不幸于今晨4时45分去世，享年61岁。
林顿在今年大选中领导新民主党，取得过百议席，成为最大反对党。林顿今晨去世后，众多不同党派政要纷纷表示了自己的哀悼。
杰克·林顿
总理哈珀
我对杰克·林顿先生的去世深感悲伤，我记得我与他最后一次谈话还是在7月份，他告诉我他会好起来并且让我今年秋天在下议院等他，但不幸的是，这一切将不再发生。我代表全体加拿大人，为林顿先生对社会的贡献向其致敬。我知道，林顿一直在与癌症作斗争，但事实上，他从来没有放弃任何事情。向他的妻子奥利瓦，向他的家庭，向他的同事和朋友，我和劳琳表示深深的哀悼，我们的思维和祈祷在这艰难的时刻将和你们在一起。
自由党议员瑞伊
和所有的加拿大人一样，艾琳娜和我对林顿先生的去世深感难过，他是我们多年的朋友。尽管政见不同，但他的正直、幽默以及超凡的能力同样赢得了我们的钦佩。我代表自由党以及国会核心成员，向奥利瓦和她的家庭表示哀悼，当然还有他的同事朋友以及新民党党员。
新民党过渡领袖特梅尔
新民主党今天沉痛哀悼一位伟大的加拿大人，杰克是一位斗士。他一直激励着我，以及我们其它人去参与竞选。我想，此时此刻，国会议员、新民主党以及所有加拿大人都应该团结起来，继续着他一直进行的战斗，为了加拿大更好的明天。我们记得汤米·道格拉斯曾引用杰克的话说：“鼓励我的朋友，建立一个美好的世界永远不晚。”
绿党领袖伊丽莎白·梅
我对林顿先生过早地离去表示深深的哀悼，全体加拿大人都会感到心碎。林顿将被人们永远怀念，他的博爱以及他的奉献。
安省省长麦坚迪
林顿辞世，噩耗传来，深感痛惜。本国痛失了一个伟大的加拿大人。
历其一生，林顿服务人民，坚守不渝。他终生贡献，为选民、选民的利益、选民的需要。他不迟劳苦，为人民、为社会福祉。安省人以至举国人民，定必缅怀他的热忱、他的辛勤和他的斗志。
我们一起祈祷，并向遗孀邹至蕙、林顿的家人和朋友致哀。
多伦多市民开始自发悼念刚刚去世的林顿，在多伦多市中心林顿和妻子邹至蕙的家门口以及林顿在Danforth选区办公室门前，花束和写有悼词的明信片接踵而至，其中很多花是代表新民主党的橙色。
以下是加拿大总理哈珀发表的对林顿的唁文：
“今晨惊悉林顿逝世，无比悲痛。我上次与他谈话是他在7月发表讲话，宣布暂时离任之后，当时我希望他早日康复，他则告我会在今秋国会复会时再见。非常遗憾，这一切将难以实现。谨代表所有加拿大人，缅怀他为公众所作出的卓越贡献。林顿为与癌症抗争竭尽全力，我和妻子从心底对林顿的妻子邹至蕙及家人、同事和朋友表示深切的慰问，我们的思念与祈祷在这最艰难的时刻与你们同在。”
"I was deeply saddened to learn this morning of the death of Jack Layton. When I last spoke with Jack following his announcement in July, I wished him well and he told me he'd be seeing me in the House of Commons in the fall. This, sadly, will no longer come to pass. On behalf of all Canadians, I salute Jack's contribution to public life, a contribution that will be sorely missed. I know one thing: Jack gave his fight against cancer everything he had. Indeed, Jack never backed down from any fight. To his wife Olivia, his family, and to his colleagues and friends, Laureen and I offer our heartfelt condolences. Our thoughts and prayers are with you during this most difficult time."
|
发表于 2011-8-23 08:46:12