|
楼主 |
发表于 2012-9-5 13:26:09
|
显示全部楼层
十四
我和列宁头一次本来打算去国交,结果接待室的阿姨却让她出示护照。
接待室的阿姨对列宁的目光是鄙夷,对我则是怀疑。
我心想,关你妈的屁事。
列宁的护照放在了国际学生的宿舍里。
她永远不愿回那个宿舍。
那个宿舍被她的斯拉夫男女同胞们搞的一团糟。
列宁的斯拉夫男同胞们,会在公共浴池的桑拿室把啤酒浇在火石上。
列宁的斯拉夫女同胞们,年轻的躯体,凛冽的寒风,论其间距,永远不会多过一件裘皮大衣。
马背上的红军,脖子上的安娜,托尔斯泰普希金。
所有的荣耀,都随着啤酒在火石上蒸干。
所有的骄傲,都随着裘皮在小腿上轻摆。
我和列宁只好去了一酒一吧。
一酒一吧的顶层,是包厢。
包厢里有一张床,一部电视,和一台VCD。
列宁叹了口气:let’s watch a movie first.
What kind of thing do you want?
I want your smiling face, so, comedy.
楼下乱七八糟的盗版碟里,我拣出了一本《算死草》。
我本以为这是一个倒霉透顶的选择,结果我的犹太姑娘被周星驰的耍宝逗个不亦乐乎。
It’s my turn now.
列宁的手指,谈不上有多纤细,七捻八捻,居然在盗版碟里挑出了一本《Moscow doesn’t believe in tears》。
It’s a long one, I have to say. But it’s worthy.
Do you like Moscow?
No. I came from a little tiny town, just like you.
Whatever, now it is my turn.
Yes, it’s my turn. 我这样说了,我也这样做了。
第二天早上的时候,列宁问我:hey, you, my Chinese comrade, are you animal?
No, I’m not animal. I’m monster.
So can I call you monster?
Sure, if you like. And can I call you Lenin?
Sure, deal, monster.
Deal, Lenin.
|
|